Archive for Tháng Hai 19th, 2012

Huy Đường dịch

Thầy giáo bắt đầu giờ học văn bằng Chuyện Cô bé Lọ lem. Trước tiên thầy gọi một học sinh lên kể chuyện Cô bé Lọ lem. Em học sinh kể xong, thầy cảm ơn rồi bắt đầu hỏi.

Thầy: Các em thích và không thích nhân vật nào trong câu chuyện vừa rồi?
Học sinh (HS): Thích Cô bé Lọ lem Cinderella ạ, và cả hoàng tử nữa. Không thích bà mẹ kế và chị con riêng bà ấy. Cinderella tốt bụng, đáng yêu, lại xinh đẹp. Bà mẹ kế và cô chị kia đối xử tồi với Cinderella. (more…)

Advertisements

Read Full Post »

Vương Trí Nhàn


Ai cũng nói buôn mà chẳng ai biết buôn
Hồi chưa có chủ trương bung ra làm ăn, nhiều người thường nhìn sự buôn bán bằng con mắt tiếc rẻ. Thấy một số người liều lĩnh làm công việc gọi là phe phẩy để rồi kiếm bộn tiền, ta nghĩ có khó gì đâu cái việc buôn ấy, ai buôn mà chẳng được. Có biết đâu vài năm sau, mới thấy việc không dễ nhằn: lừa lọc móc ngoặc đánh quả… là một việc, còn buôn bán theo đúng nghĩa của nó lại khác hẳn. (more…)

Read Full Post »

Hàn Phong

Trong hàng ngàn năm lịch sử ca dao dân ca Bắc Bộ và Trung Bộ thì cái hôn là từ đại kỵ, không được phép hiện diện trong lời ca câu hát huê tình. Cùng lắm thì chỉ nói rất nhẹ nhàng: “Còn đêm nay nữa mai về/ Ngàn vàng chẳng tiếc, tiếc kề môi son”.

Ca dao dân ca Nam Bộ thì khác..Nam: “Trâm vàng giắt chặt tua rung/Em day mặt lại anh hun đỡ lòng.” Nữ: “Xung quanh cô bác giáp vòng/Anh muốn hun về chốn loan phòng sẽ hun” (Hát huê tình Bình Chánh). Hay là: “Dao vàng tra cán gỗ mun/Thương em bất tử muốn hun bây giờ.” (more…)

Read Full Post »