Feeds:
Bài viết
Bình luận

Archive for the ‘Văn Học- Nghệ thuật’ Category

Có một bà tên Huyen (Huyện) họ Quan lót chữ Thanh

 Thiếu Khanh

Kết quả hình ảnh cho cột cờ hà nội thăng longMảng văn học cổ của Việt Nam là một phần quan trọng của nền văn học và văn hóa Việt Nam nói chung; nó góp phần tạo nên sự tự hào trong mỗi người Việt Nam chúng ta về truyển thống văn hóa rực rỡ của dân tộc. Có lẽ mọi người Việt Nam, dù ở đâu, đều dễ dàng đồng thuận với việc giới thiệu văn học cổ Việt Nam hòa nhập với nền văn học thế giới. Đó là chuyện quan trọng và cần thiết. Nhưng việc giới thiệu không phải chỉ cần có người am hiểu ngoại ngữ là đủ. Dù rất thông thạo ngoại ngữ nhưng nếu dịch giả không có một sự “quen biết” tối thiểu về văn học và không lãnh hội được hoặc hiểu sai lạc nội dung các tác phẩm của tiền nhân thì sự giới thiệu sẽ không những không mang lại hiệu quả mong muốn mà còn gây hậu quả bôi bác rất tai hại đối với các di sản tinh thần của cha ông ta, biến các tác phẩm của cha ông ta thành những thứ xoàng xĩnh vô bổ, thậm chí một thứ trò cười dưới mắt độc giả trí thức từ các nền văn hóa khác. Chuyện đó đã xảy ra và không phải là một hai trường hợp cá biệt.

(more…)

Read Full Post »

Tháng Tư nhớ Nguyên Sa, chuyện trò cùng ‘Nga buồn như con chó ốm’

Vũ Đình Trọng/Người Việt

Bà Nguyên Sa, Trịnh Thúy Nga, bên mộ chồng. (Hình: Vũ Đình Trọng/Người Việt)

Westminster  (NV) – Mười chín năm qua, từ ngày nhà thơ Nguyên Sa qua đời (18 Tháng Tư 1998), những đóa cúc vàng trên mộ ông trong nghĩa trang ở thành phố Westminster vẫn vàng rực, nhờ sự chăm sóc ân cần từ người vợ thủy chung.

Vợ nhà thơ Nguyên Sa, bà Trịnh Thúy Nga, người đi vào cõi thơ Nguyên Sa với những câu mở đầu “tếu táo”: “Hôm nay Nga buồn như một con chó ốm/Như con mèo ngái ngủ trên tay anh /Ðôi mắt cá ươn như sắp sửa se mình /Ðể anh giận sao chả là nước biển!…”

Read Full Post »

Cuộc sống ơi…Ta mến yêu Người 

М.Бернесу-Thuỵ Anh-Nguyễn Tất Thịnh 

(more…)

Read Full Post »

NGUYỄN LƯU ĐÚNG…

 Lưu Trọng Văn

TRAO ĐỔI VỚI HAI ÔNG NHẠC SĨ VỀ NĂM BÀI HÁT BỊ CẤM

 Nguyễn Phú Yên

Trong hình ảnh có thể có: 1 người, đang ngồiNguyễn Thụy Kha. Nguyễn Lưu

.Ngày 10-3-2017 Cục Nghệ thuật biểu diễn ra quyết định tạm dừng năm bài hát. Trước dư luận không đồng tình, ngày 13-3 ông Nguyễn Đăng Chương – cục trưởng – cho biết: “Ca khúc Con đường xưa em đi tạm dừng lưu hành vì nội dung ca từ chưa đúng so với bản gốc, và ông cũng khẳng định năm ca khúc dừng lưu hành không có vấn đề tư tưởng, chính trị…, trong thời gian tới, Cục NTBD sẽ chủ động tiến hành thẩm định, rà soát, so sánh, đối chiếu và sẽ cấp phép trở lại sau khi quá trình thẩm định kết thúc”. (more…)

Read Full Post »

Thơ vui về phái yếu 

Xuân Quỳnh
Những người đàn ông các anh có bao nhiêu điều to lớn
Vượt qua ô cửa cỏn con, văn phòng hẹp hàng ngày
Các anh nghĩ ra tàu ngầm, tên lửa, máy bay
Tới thăm dò những hành tinh mới lạ
Tài sản của các anh là những tinh cầu, là vũ trụ
Các anh biết mỏ dầu, mỏ bạc ở nơi đâu
Chính phục đại dương bằng các con tàu
Đi tới tương lai trên con đường ngắn nhất
Mỗi các anh là một nhà chính khách
Các anh quan tâm đến chuyện mất còn của các quốc gia.

(more…)

Read Full Post »

Ông trời không thương thì người thương?

 ( facebook của Vũ Kim Hạnh)

Nhạc Sỹ Trần Tiến: “Không được để mình thiếu vắng yêu thương”

 LĐCT – 51 Việt Văn thực hiện

clip_image002

Nhạc sĩ Trần Tiến. Ảnh HẢI NAM NGUYỄN

Trần Tiến, một nhạc sĩ nổi tiếng với dòng nhạc trữ tình với hàng loạt tác phẩm nằm trong lòng công chúng yêu nhạc Việt trong các album “Du ca đồng quê”, “Tùy hứng lý qua cầu”, “Sao em nỡ vội lấy chồng”, “Ngẫu hứng”, “Tự họa”, “Có một thời như thế”… Ông đã nhận Giải thưởng Nhà nước về Văn học nghệ thuật năm 2007. 

Cuộc đời Trần Tiến cũng ba chìm bảy nổi khá nhiều truân chuyên… Hỏi chuyện ông không dễ bởi truyền thông đã “khai thác” người đàn ông tài hoa cầm tinh Trư Bát Giới (ông sinh năm 1947) này quá nhiều rồi.

(more…)

Read Full Post »

sáng tạo nghệ thuật là sự trở về chính mình

Hoàng Như Thuỷ An

(  Nhân khai mạc triển lãm Tranh Hoàng Như Thuỷ An tại Phòng triển lãm Khu Hoà Bình Đà Lạt – từ ngày 28/12/2016-08/01/2017)

hnta-2Tôi từng đi lang thang trên những con đường này.Tôi đi không có mục đích.theo cách nói tiểu thuyết, một người bạn đã nói với tôi rằng:”Chàng sống như thế cho đến ngày cuối cùng của đời chàng”.Tôi đi . Tôi độc thoại nội tâm bằng ngôn ngữ thoại hơn ngôn ngữ viết. Người nghệ sĩ không có cách nào hơn là sự chân thật.Chân thật trong tác phẩm. Chân  that trong cuộc sống. Chuyện cơm áo đôi khi làm người ta dối trá.Như thế, người nghệ sĩ phỉ có bản lĩnh, vượt lên những đời sống tầm thường. (more…)

Read Full Post »

Older Posts »