Feeds:
Bài viết
Bình luận

Posts Tagged ‘Đào Văn Bình’

NƯỚC NHỎ NHƯNG CÓ PHẢI LÀ NHƯỢC TIỂU KHÔNG?

Đào Văn Bình
viet namTrong tiến trình phát triển của nhân loại, từ bộ tộc, rồi sau này trở thành quốc gia, chủ trương “sức mạnh ở trên lưỡi gươm”, “cá lớn nuốt cá bé”, “mạnh hiếp yếu” là tối thắng. Một số các nước nhỏ sở dĩ còn tồn tại tới ngày nay là nhờ dũng cảm chiến đấu, song cũng có thể vì yếu tố địa lý – xa xôi cách trở chẳng hạn. Nhưng phần lớn là nhờ sự đấu tranh kiên cường hoặc nhờ sự tranh chấp giữa các nước lớn khiến nước nhỏ trở thành “vùng trái độn” hoặc “vùng quyền lợi sinh tử” không ai dám thôn tính, hoặc bất ổn bên trong các đế chế khiến tham vọng thôn tính các nước nhỏ bị ngưng lại. Thế nhưng thời kỳ tự do chinh phạt, lấn chiếm đất đai, bắt nạt người ta qua rồi. (more…)

Read Full Post »

Tiếng Việt đã từ từ biến dạng

Hình ảnh của Tiếng Việt đã từ từ biến dạng

Đào Văn Bình  (California – Hoa Kỳ)

– Tuổi vị thành niên không nói mà lại nói tuổi teen.

– Chích ngừa không nói mà lại nói tiêm vắc xin (vaccine).

– Nhà ăn không chịu nói mà lại nói căng tin (cantine).

– Tìm kiếm khách hàng/chiêu khách không nói mà lại nói marketing.

– Tập họp, biểu tình không nói mà lại nói mít tinh (meeting).

– Quyền Anh không chịu nói mà lại nói boxing.

(more…)

Read Full Post »

Ngôn ngữ báo chí Việt Nam ngày nay quá nhiều tiếng lóng

  • PSN  Đào Văn Bình

Taisao Tieng longTiếng lóng (slang) là ngôn ngữ của các băng đảng, lưu manh côn đồ, cờ bạc, đĩ điếm, hoặc bọn du thủ du thực nói chuyện với nhau để không cho người ngoài biết hoặc che mắt cảnh sát, lực lượng an ninh, hoặc để tỏ ta đây “anh chị”, “hơn đời”.

Trước năm 1975 cũng đã có khá nhiều tiếng lóng, chẳng hạn như:

– Cớm = cảnh sát. Cớm gộc= cảnh sát trưởng hoặc quan to.

– Ghế = gái

– Choạc = Chục

– Bò = Trăm (more…)

Read Full Post »

Thế nào là tiếng Việt trong sáng? (II)

  •  Đào Văn Bình
    Bài 2


Tiếng Việt Trong Sáng là một đề tài – không phải mình tôi – mà đã có rất nhiều người lên tiếng và lên tiếng từ lâu. Cứ thử vào Google rồi đánh máy “Tiếng Việt Trong Sáng” chúng ta sẽ thấy biết bao bài viết ở trong lẫn ngoài nước than phiền, kêu cứu về nguy cơ tiếng Việt có thể bị biến dạng. Sở dĩ tiếng Việt bị biến dạng vì nó được dùng chen với tiếng Tây tiếng Mỹ “ba rọi”, sáng tác những từ ngữ lạ lùng, câu văn què, câu văn tối nghĩa, câu văn làm dáng, câu văn dùng chữ không chính xác. Nếu tệ nạn này không được chấn chỉnh kịp thời, với sự ra đời của cả ngàn trang thông tin điện tử trong và ngoài nước, với số lượng người đọc có thể lên tới cả triệu, loại “tiếng Việt lạ lùng”, “tiếng Việt kinh hoàng” này sẽ lần hồi trở thành “tiếng Việt chính thống” và khi đó ngôn ngữ Việt vô phương cứu chữa. Do đó sau bài viết “Thế Nào Là Tiếng Việt Trong Sáng” phổ biến ngày 2/1/2013 tôi thấy cần viết thêm về đề tài này không ngoài mục đích đóng góp phần nhỏ bé của mình vào gia tài ngôn ngữ Việt Nam. (more…)

Read Full Post »

    

Thế nào là tiếng Việt trong sáng? (I)

Đào Văn Bình

 

Bài 1

 
Chữ viết và tiếng nói là phương tiện truyền đạt giữa con người và con người. Loài vật chắc cũng có tiếng nói qua những âm thanh như: hót, kêu, gầm, hú, sủa… để truyền đạt cho nhau nhưng loài vật không có chữ viết. Con người do trí thông minh, do bản năng tiến hóa, lại có ý thức, sau khi sáng tạo ra chữ viết, lần hồi biết tổng hợp, gọt giũa để biến thành văn chương. Còn tiếng nói cũng cải tiến không ngừng. Ngôn ngữ đi như bóng với hình với văn chương, từ thô thiển trở thành thanh tao, từ thẳng thừng trở nên bóng bẩy, từ thô lỗ trở nên ý nhị. Có thể nói văn chương càng phát triển bao nhiêu thì ngôn ngữ càng đẹp bấy nhiêu. Tư tưởng càng phát triển bao nhiêu thì văn chương và ngôn ngữ càng phong phú bấy nhiêu. (more…)

Read Full Post »